蜡日
陶渊明
风雪送余运，无妨时已和。
梅柳夹门植，一条有佳花。
我唱尔言得，酒中适何多！
未能明多少，章山有奇歌。
【作者简介】
陶渊明（约365～427年），字元亮，晚年更名潜，字渊明。别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。浔阳柴桑人（今江西九江）人。东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”、“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。
【注释】
⑴蜡（zhà）日：古代年终时大祭万物的节日。蜡，周代十二月祭百神之称。
⑵余运：一年内剩下的时运，即岁暮。
⑶时已和：时节已渐和暖。
⑷夹门植：种植在门两旁。
⑸佳花：指梅花。
⑹唱：指咏诗。尔：你，指上句的佳花。言得：称赏之意。
⑺适：适意，惬意。
⑻未能明多少：难以明了到底有多少，意谓极多。指“酒中适”。
⑼章山：江西南城县东北五里有章山，乔松修竹，森列交荫。疑当指此。
【译文】
风雪送走了一年剩余的日子，气温则已经开始融和。
门前两边种着梅与柳，那绽开的梅花一朵朵，一束束，串成一条。
我歌唱你说难得，酒中的惬意何其多！
说不上酒中的快乐有多少，那石门山曾聆听过奇妙的歌。
- 浏览 81 次